Anne-Sophie
Mailliez

My career in game localization has taken me from hands-on translation and review to linguistic direction, terminology, style guides, and the coordination of large, long-running projects. After many years leading localization on major MMORPGs and live games, as well as managing teams, I decided to concentrate on the part of the job I enjoy most: working directly with the words.

Since going freelance, I've worked across AAA, indie, mobile, and smaller-scale projects. Whatever the game, my goal remains the same: making the French feel like it was always meant to be there.